One Piece – Anime e Mangá

One Piece é um mangá criado por Eiichiro Oda, um dos mangakás (autores e desenhistas) favoritos pelos japoneses. Possui uma incrível popularidade, quebrando recordes constantemente, e pode ser considerada uma paixão nacional em seu país de origem.

História

A história segue as aventuras de Monkey D. Luffy, personagem que tem o corpo de borracha graças a uma misteriosa fruta que consumiu, e seus companheiros Zoro, Nami, Usopp, Sanji, Chopper e Nico Robin na busca do One Piece, um cobiçado tesouro deixado pelo rei dos piratas, Gold Roger.

Em meio a sua trama principal, em seus capítulos são apresentadas muitas emoções e como a convivência estreita laços. Ao longo da jornada do grupo são encontrados diversos personagens inspirados em pessoas reais ou mitos da pirataria.

Luffy é brasileiro? O autor já declarou que, caso os personagens tivessem nacionalidades de países reais, o protagonista seria do Brasil.

One Piece no Brasil

One Piece no Brasil não teve tanta sorte como no Japão ou até mesmo na Europa – na França é um incrível fenômeno. Além de ter demorado para chegar ao País, enfrentou diversos problemas e as suas versões animadas e em quadrinhos foram interrompidas de forma oficial por anos.

O mangá foi lançado nas bancas brasileiras ainda na década passada. A editora responsável por sua publicação inicial foi a Conrad, que dividiu os volumes em meio-tanko e depois cancelou sem motivos relevados.

Para a felicidade dos fãs, em 2012 a Panini retomou o mangá One Piece do ponto onde a Conrad parou e também reiniciou a publicação do número 1. Sendo assim, há duas frentes de edições da obra de Eiichiro Oda em andamento por aqui, sendo que ambas seguem o modelo original de tankōbon (volume encadernado que reúne os capítulos publicados pelas antologias).

Desta vez, o mangá foi um sucesso. Suas vendas foram superior ao esperando, causando diversas reimpressões, e teve um trabalho de publicidade feito pela Panini. Ainda foram oferecidos planos de assinaturas.

Já o seu anime chegou no Brasil, por meio da Toei Animation, com pompa de ser um gigantesco sucesso, com expectativas de ser um novo Os Cavaleiros do Zodíaco, mas isso não foi concretizado. Teve 52 episódios exibidos em TV aberta e paga, respectivamente, pelo SBT e Cartoon Network. Mais tarde saiu em DVD pela Playarte.

Em 2013, foi anunciado que finalmente a série animada iria retornar oficialmente a América Latina, agora legendado em português e sem censura. O site de streaming Crunchyroll disponibilizará o anime em simultâneo a exibição japonesa a partir do episódio 619, mas todas as temporadas serão incluídas aos poucos.

Censura

Seu anime foi editado e censurado pela odiada distribuidora americana 4Kids, que felizmente faliu para a alegria de todos os otakus da América. Entre suas mudanças mais substantivas, estão trocar o vinho por suco de laranja, armas realistas por versões “imaginativas” e o Sanji largar o cigarro por pirulitos.

Sua dublagem também foi criticada, sendo apontada por alguns como mais infantil que a intenção original e com mudanças nos diálogos decorrentes das edições da 4Kids. Também houve a troca da trilha sonora, incluindo a abertura.

Sem dúvida, se houve um fracasso de One Piece na TV brasileira foi graças as mudanças e a não exibição do anime original sem cortes.

Mangá

No Japão, é publicado nas páginas revista Weekly Shōnen Jump desde 4 de agosto de 1997 e não deve parar tão cedo, ao menos o autor garante mais 10 anos de histórias.

Em questão de volumes encadernados, até o momento foram lançadas 72 edições. É nesta questão que mais se destaca One Piece, somente na Terra do Sol Nascente foram impressos mais de 300 milhões de cópias e vendidas nada menos que 288 milhões, de acordo com a editora Shueisha. É um dos poucos mangás a chegar nesta marca, que ainda deve ser somada as vendas internacional (acima dos 100 milhões de cópias).

Em termos de comparação com outro grande mangá da atualidade, Naruto contou com uma tiragem de “apenas” 126,5 milhões de cópias.

Anime

Em 20 de outubro, estreava na Fuji TV o anime de One Piece. Na época, o mangá ainda contava com somente 10 volumes encadernados. O estúdio responsável pela produção até hoje é o reconhecido Toei Animation.

É um dos poucos animes que já conseguiu obter mais audiência que Sazae-san, que em geral reúne mais telespectadores que os demais. O caso mais recente foi em agosto de 2012, com o especial One Piece Episode of Nami: Kōkaishi no Namida to Nakama no Kizuna.

Curiosamente, um OVA foi produzido antes da série de TV, ainda em 1998. A animação de Defeat Him! The Pirate Ganzack foi de responsabilidade do Production I.G. Um caso similar aconteceu com Toriko, que depois recebeu anime na televisão japonesa também pela Toei.

Jogos

Assim como qualquer franquia de sucesso, o caminho para os jogos era certo. One Piece é adaptado para o mundo dos games pela Bandai desde julho de 2000, com One Piece: Become the Pirate King!.

Também são destacados os recentes Romance Dawn (PSP, Nintendo 3DS), Pirate Warriors (PlayStation 3) e Unlimited World RED (3DS).

Personagens e dubladores

Monkey D. Luffy (erroneamente romanizado antigamente como Ruffy) é o capitão do navio pirata Going Merry. Sua aparência tem como principal destaque um chapéu de palha, que recebeu do antigo amigo Shanks, que salvou sua vida quando mais novo. Tem o poder de elástico ao de uma borracha, graças ao consumir uma fruta especial, a Gomu Gomu no Mi. Almeja ser o rei dos piratas e encontrar o One Piece. Foi dublado em português por Vagner Fagundes, enquanto sua seiyuu é Mayumi Tanaka.

Roronoa Zoro é um dos piratas mais importantes da Going Merry, tendo a segunda maior recompensa. Antes de se unir a Luffy logo nas primeiras histórias, ele era um caçador de piratas. Sua maior habilidade como espadachim é utilizar três espadas ao mesmo tempo. Sua voz é interpretada por Marcelo Campos (português) e Kazuya Nakai (japonês).

Sanji é o cozinheiro do navio. Para não danificar suas mãos, que são importantes na cozinha, ele luta majoritariamente com as pernas. Seu sonho é encontrar o lendário All Blue, mar onde se encontra diversos tipos de peixes raros. É interpretado por Wendel Bezerra (Brasil) e Hiroaki Hirata (Japão).

Nami é navegadora do grupo, sendo tão especialista que até capitão Luffy acata suas ordens. Deseja criar o mapa deste mundo e tem a habilidade de sentir mudanças do clima, o que é ótimo para quem vive no mar. Sua dubladora original é Akemi Okamura e no Brasil é Samira Fernandes.

Usopp é filho de Yasopp, que faz parte da tripulação de Shanks, e é o maior atirador de estilingue, criando suas próprias munições. Apesar de ser um grande mentirosa, uma verdade sobre ele é que quer visitar a ilha Elbaf e se tornar um grande guerreiro marítimo. Foi interpretado pelos dubladores Rodrigo Andreatto (Brasil) e Kappei Yamaguchi (Japão).

Tony Tony Chopper é um médico muito estranho que quer curar todas as doenças das pessoas. Depois de comer a fruta Hito Hito no Mi, ele vira um homem meio rena, com um aparente nariz azul. Costuma ser menosprezado, recebendo a menor recompensa por sua cabeça do grupo. É dublado por Fábio Lucindo (BR) e Ikue Ohtani (JP).

Nico Robin tem a incrível habilidade de aparecer mãos extras depois que comeu a fruta Hana Hana no Mi. Como arqueólogo, quer descobrir o que aconteceu no “século perdido” e passa a maior parte do tempo lendo. Suas dubladoras são Angelica Santos (português) e Yūko Kobayashi (japonês).